accessible citation generators

Hopefully someone has answer to your query.
I use web citation generators and the experience is not all pleasant.

You can generate citations using the Cite button in Google Scholar, and many journal websites and university library catalogues have a button to generate a citation. When using all of these methods, you need to ensure that the details are captured correctly since often information will be omitted, so I recommend having a copy of whatever style guide you're using handy so you can quickly see what you need to add.

You could also try using Zotero. There do not appear to be any recent discussions about its accessibility for macOS, but it's worth a try.