reading unicode characters with voiceover

Hello
just more then one year i am typing emails to apple accssesibility team and reporting the problem about issue to read unicode characters.

voice over reads ą separately from entire word. here’s an example:
ąžuolas nesąmonė. knygą, ąsotis, knygą, ąžuolą,
as you see if you use any default language with any voice it is unexpectedly changed to another ( i think Czech language) ones it reads ą. if you add another language to router and use it, this ą is red separately from entire word
.
let’s try to copy this text using gesture 3 fingers 4 taps and you will sea, that ą will be separated with spaces.
My language voiceOver doesn't support.
any ideas how i can fix it? i try add this ą to the dictionary and force to pronounce it "a" but it doesn't work
i have lost motivation write emails to apple accssesibility. i got one answer : "Thank you for writing to Apple. We appreciate you taking the time to provide this feedback. We have passed this report along to the appropriate team for investigation."