keyboard reads out each letter in a straight line

Hi all
I have an Iphone 4s and when I try to type a txt message I find the keyboard is set out in a straightline rather than the normal keyboard. this is how voice over reads it out to me but I have been informed that visually the keyboard is set out as normal. this is driving me mad so would value all help.
Cheers