I found that navigation by letters is possible on iPadOS14.0.1. I know this might have been available for a while, but still not known by some users. This is only available in the Files app, and QuickNav has to be off. So, open the Files app, then use the keyboard to type first letter(s) to navigate through files and folders.