If VO users have difficulties with FaceID or Personalize Spatial Audio enrollment, Apple Accessibility phone support can ask you to screen share and guide a user remotely which way to move device or head. I just did it out of curiosity and it was more effective and efficient than when I've done it on my own.