location tracking using assistive technology.

my friend who uses iphone 14 plus and i always help her to navigate hear and there by guiding on phone call.
on a expermental perpose, she shared her location and tried to track her on the find me, google maps and seeing assistance go.
I did not found the information what i am looking for like roads, streets.
on find mee, it just reads the places,
seeing assistance go reads only directions like, south, north southeast.
if any1 has experience of tracking the location for someone kindly share your experience with steps.
thank you in advance.