Having updated my iPhone 15 Pro Max to the latest public beta of iOS iOS 17.5 (21F5048f) I installed UK Siri voice three as the only voice on the device for use with VoiceOver.
Unfortunately using a Normal charge cycle of my phone the voices were once again deleted as in previous iOS versions.
On my device therefore the bug still exists.
Malcolm